第２の X Prize競争者ヴェールを脱ぐ

Second X prize competitor to be unveiled

　Wild Fire fuels countdown to private space bid.
　According to rocketeer Brian Feeney, the race for the X prize is far from over. Wild Fire, the sleek, crimson rocket he plans to unveil this Thursday, could yet scoop the US$10-million space trophy.

　ワイルド・ファイヤー燃料を積み、民間宇宙技術の競争にカウントダウン。
　ロケット技術者ブライアン・フィーニーによれば、X Prizeのレースはまだまだ終わっていない。ワイルド・ファイヤー、彼が今週の木曜日に発表する計画の光沢のある緋色のロケットは、1000万米ドルの宇宙トロフィーを奪い取ることができるだろうか。

　from news@nature.com