宇宙飛行士は星への旅の途中眠れるか？

Could astronauts sleep their way to the stars?

　The state of suspended animation that astronauts enter during long-haul space flights is a staple of science-fiction movies. But now the European Space Agency (ESA) wants to turn it into reality.

　長期の宇宙旅行で宇宙飛行士たちが仮死状態になることは、SF映画ではよく出てくる。しかし、現在ヨーロッパ宇宙局(ESA)は、それを現実のものにしたいと考えている。

　from news@nature.com