天文学者、何が惑星か決定しなければならない

news @ nature.com - Astronomers to decide what makes a planet - Status of newly discovered world hangs in the balance.

"Astronomers to decide what makes a planet
Status of newly discovered world hangs in the balance.
The discovery of a new addition to our Solar System has prompted astronomers to fast-track plans to decide what is and is not a planet. The rules, which could be formulated by the end of this week, could more than double the number of local planets - or they could demote Pluto, leaving u"

新たに発見された世界の状況は、未決定のままである。
私たちの太陽系に新たに加えられた星の発見は、天文学者に何が惑星で、何が惑星でないのかを決める素早い対応の計画を促した。今週末までに定式化されるルールによっては、惑星の数が二倍以上になるかもしれないし、あるいは、uを残して冥王星が排除されるかもしれない。