フランス核融合プロジェクト実験炉誘致勝利

news @ nature.com - France wins fusion project - Decision over siting of ITER is made at long last.

An 18-month deadlocked contest between Japan and Europe over who gets to play host to a US$5.5-billion experimental fusion reactor has finally come to an end. After much political back-and-forth, rumours and anticipation, the winner is France.

５５億ドルの核融合実験炉の建設地をめぐって18ヵ月もの間日本とヨーロッパで争われていた誘致合戦は、ついに結論に達した。多くの政治的駆け引きや噂や予測などが駆け巡ったが、勝者はフランスになった。