細動除去器ショックを減らす

Defibrillators get less shocking

　For the millions of people who carry a defibrillator inside their chest, cheating death is a shocking experience. But a technique that manipulates the rotating electrical waves that cause fibrillation could dramatically reduce the electrical jolt needed to get a heart pumping properly again.

　胸の中に細動除去器を入れている何百万の人にとって、死から逃れたというのはショッキングな経験である。しかし、細動を引き起こす循環している電波を操作するある技術では、心臓の鼓動を再び正常に戻すのに必要な電気ショックを劇的に減らすことができる。

　from news@nature.com