黒死病はヨーロッパの HIV免疫を高めたのか？

　Did Black Death boost HIV immunity in Europe?

　Experts argue over whether smallpox or plague should take the credit.
　Devastating epidemics that swept Europe during the Middle Ages seem to have had an unexpected benefit - leaving 10% of today's Europeans resistant to HIV infection.

　専門家たちは、天然痘やペストが功を奏しているのか議論している。
　中世の間ヨーロッパを席巻した猛烈な伝染病は、予期しない恩恵を与えたように思える。- 今日のヨーロッパ人の１０％が HIV感染に抵抗力を持っている。

　from news@nature.com