石炭青信号

Charcoal fuel gets green light

　Africa will win environmental and health benefits if it stops burning wood.
　A shift from burning wood to burning charcoal in African households could save millions of lives and substantially reduce emissions of greenhouse gases, say US researchers.

　アフリカは、薪を燃やすことをやめれば、環境及び健康上の恩恵を得るだろう。
　アフリカの家庭で、燃料として薪を使うことから石炭を使うことに代えると数百万人の生命と実質的に温暖化ガスの排出削減になると、アメリカの研究者は語っている。

　from news@nature.com