インドネシアまだ危険に

Indonesia still in jeopardy

　The latest earthquake devastated the Indonesian island of Nias.
　On 17 March, a team of seismologists published a paper in Nature that attempted to evaluate the knock-on effects of the 26 December earthquake. Eleven days later, another horrific earthquake struck, almost exactly where they said it would.

　新たな地震がインドネシアのニアス島を襲った。
　3月17日「ネイチャー」紙に、地震学者のチームが12月26日の地震のノックオン効果の影響を試算した論文を掲載していた。その１１日後、彼らが起こるだろうと予測したのとほとんど同じ場所で、大地震が発生した。

　from news@nature.com