チェルノブイリ生態系「著しく健全」

news @ nature.com - Chernobyl ecosystems 'remarkably healthy' - Despite high radioactivity, plants and animals seem to be thriving.

"Chernobyl ecosystems 'remarkably healthy'
Despite high radioactivity, plants and animals seem to be thriving.
Chernobyl's ecosystems seem to be bouncing back, 19 years after the region was blasted with radiation from the ill-fated reactor. Researchers who have surveyed the land around the old nuclear power plant in present-day Ukraine say that biodiversity is actually higher than before the disaster."

高い放射能にもかかわらず、植物や動物は繁栄しているように思える。
チェルノブイリの生態系は、悪夢の原子炉からの放射線被曝から１９年、もとに戻りつつあるように思える。現在はウクライナにある前の原子力発電所周辺の土地を調査した研究者たちは、生物の多様性は、実際、事故以前より豊かになっていると語っている。