ハリケーン津波を引き起こす可能性

news @ nature.com - Hurricanes could cause tsunami threat - Shifting of ocean sediments could trigger undersea landslides.: "Hurricanes could cause tsunami threat

Shifting of ocean sediments could trigger undersea landslides.
海洋の沈澱物の移動が海底の土砂崩れの引金となる可能性がある

Hurricanes whip up gigantic waves at sea, but it seems they could also cause even more dangerous monsters to crash into shore.
Researchers at the US Naval Research Laboratory, based at the Stennis Space Center in Mississippi, think that hurricanes can pile up sediment underwater that could then slip, causing a tsunami. The team points to geological evidence for unexplained landslides in the Gulf of Mexico thousands of years ago, one of which is thought to have created a wave more than 15 metres high that smashed into the coast of Texas."
ハリケーンは海上で巨大な波を起こすが、それは沿岸部を襲うはるかにより危険なモンスターの原因になる可能性がある。
ミシシッピ州のステニス宇宙センターに本部のあるアメリカ海軍研究所の研究者たちは、ハリケーンが海底の沈澱物を堆積させ、それが崩れ、津波を引き起こす可能性があると考えている。その研究チームは、数千年前のメキシコ湾で起きた説明できない土砂崩れの地質学的証拠を指摘している。その一つは、高さ１５メートル以上の波を起こし、テキサス州沿岸を襲った。