２０００年前の化粧品再現

Recreating a 2,000-year-old cosmetic

　Ancient cream gave Roman aristocrats a pale complexion.
　A sealed Roman pot, unearthed at an archaeological dig in London, caused much speculation about its 2,000-year-old contents when it was opened in front of the media last summer.

　古代のクリームは、ローマの貴族たちを白い肌にした。
　ロンドンで考古学の発掘で掘り出された封印されたローマの壺は、昨年の夏メディアの前で開かれ、２０００年前の内容物について多くの推論がなされた。

　other topics
　　Fish with cleft lip solves evolution riddle
　　　Gap-toothed species shines light on nostril development.

　from news@nature.com