Tuesday, August 10, 2004

光ではなく熱をブロックする窓

Smart windows block heat not light

 Coated glass reflects infrared rays on hot days.
 Chemists know how to be cool. A team of researchers has created a window coating that reflects the Sun's heat without filtering out visible light.

 コーティングしたガラスは、暑い日には赤外線を反射する。
 科学者たちは、涼しくする方法を知っている。研究者のチームは、可視光線を遮ることなく太陽の熱を反射するよう窓をコーティングする方法を創り出した。

 from news@nature.com

0 Comments:

Post a Comment

<< Home