気象予測、より確実な基盤を得る

Climate predictions gain surer footing

　Range-based model raises global warming estimate by a degree.
　Researchers who have devised a new approach to calculating global warming say they have reduced our uncertainty about the extent of warming to expect over the next 100 years.

　レンジベースのモデルは、地球温暖化の予測精度を少し上げる
　地球温暖化の新しい計算方法を工夫した研究者たちは、今後１００年に起こる温暖化の程度に関する不確実さを減らすだろうと言っている。

　from news@nature.com