イギリス治療用クローン許可

UK gives go-ahead to therapeutic cloning

　British researchers receive stem-cell licence.
　British scientists have been given the green light to clone human embryos for therapeutic purposes. The move should help researchers to understand how diseases such as Alzheimer's, Parkinson's and diabetes arise, and should speed the development of new therapies.

　イギリスの研究家たち、幹細胞の許可を得る
　イギリスの科学者たちは、治療目的での人間の胚肝細胞の複製(クローン)にゴーサインが与えられた。この動きは、研究者たちにとって、アルツハイマー病やパーキンソン病、糖尿病のような病気がいかに発生するのかを理解する助けになるだろうし、新しい治療法の開発を加速させるだろう。

　from news@nature.com