脳の画像か嘘を見抜く

Brain imaging could spot liars

　Tests reveals patches in the brain that light up during a lie.
　Lying activates tell-tale areas of the brain that can be tracked using functional magnetic resonance imaging (fMRI), according to scientists who believe the technique could replace traditional lie detectors.

　実験の結果、嘘をついている間、脳の中に明るくなる部分が現れる。
　その技術はこれまでの嘘発見器に取って代わると信じている科学者たちによると、嘘をつくと脳の話す領域を活性化し、ファンクショナル・マグネティック・レソナンス・イメージング(fMRI)を使って探知することができるという。

　other topics
　　Crop management gets vital role in transgenic debate
　　　Genetically modified strains have been evaluated in 'real' farming situations.

　from news@nature.com