太陽風オゾン層を痛める

Solar wind hammers the ozone layer

　The Arctic ultraviolet shield took a battering from storms in 2004.
　A stream of particles from the Sun, in combination with extreme weather conditions, caused an unprecedented thinning last year of the upper Arctic ozone layer.

　北極の紫外線シールドは 2004年の嵐で破壊された。
　太陽からの粒子の流れは、極端な気象状況と関連して、昨年北極上空のオゾン層の前例のない破壊を引き起こした。　

　from news@nature.com