骨髄細胞胃ガン引き起こす

Marrow cells spawn stomach cancers

　Study prompts rethink about what triggers a tumour.
　Stomach cancers may arise from stray bone-marrow cells rather than stomach cells, according to evidence in mice. The finding could overturn theories about the origins of cancer.

　その研究は腫瘍を引き起こすのは何かを再考するよう求めている。
　ネズミの実験結果によれば、胃ガンは、胃の細胞よりむしろ迷い出た骨髄細胞から生じるかも知れない。その発見は、ガンの原因の理論を覆す可能性を秘めている。

　other topics
　　Scientists propose conservation parks on Mars
　　　International agreement could preserve important sites.
　　Concentration hampers simple tasks
　　　Brain images show thinking about learning makes it more difficult.

　from news@nature.com