ヴェトナム鳥インフルエンザで３人死亡

Bird flu kills three people in Vietnam

　Deaths swing spotlight back to vaccine efforts.
　A strain of bird flu has taken three lives in Vietnam, health authorities revealed yesterday, renewing fears of a human pandemic and focusing attention on the sluggish progress towards a vaccine.

　死者がでたことで、ワクチン開発の努力に再び脚光
　ヴェトナムで、鳥インフルエンザウィルスによって３人の生命が奪われたと、健康当局は明らかにした。人間間で感染する感染症の恐れが新たに生じ、ワクチン開発の遅れに注目が集まるだろう。

　from news@nature.com