ナノチューブには「温度」がないかも

Nanotubes may have no 'temperature'

　Could quantum effects plague miniature devices?
　Physicists have made a bizarre discovery: the concept of temperature is meaningless in some tiny objects. Although the concept of temperature is known to break down on the scale of individual atoms, research now suggests that it may also fail to apply in rather larger entities, such as carbon nanotubes.

　量子世界の効果はミニチュアの装置にも影響を与えるか？
　物理学者たちは、奇妙な発見をした。温度の概念は、ある微小な物体では意味をなさない。温度の概念は、個々の原子の大きさの世界では、なくなることが知られているけれども、研究者たちは、現在、カーボンナノチューブのような比較的大きなものにも適用できないかもしれないと考えている。

　from news@nature.com