数の名前なしには数えることができない

Tribe without names for numbers cannot count

　Amazon study fuels debate on whether the concept of numbers is innate.
　A study of an Amazonian tribe is stoking fierce debate about whether people can count without numbers.

　アマゾンの研究は、数の概念は先天的なものかどうかの論争に火を付けた。
　アマゾンの原住民の研究は、人々は数字なしに数えることができるかどうかに関する激しい論争を引き起こしている。

　from news@nature.com