280gの未熟児１０代になる

Tiniest baby thrives as teenager

　Premature infant challenges limits of survival.
　A record-breaking baby weighing a minuscule 280 grams has grown up into a healthy young girl, US doctors report this week. But experts fret that the 'miracle' baby may raise false hopes among parents about the outlook for their premature infants.

　未熟児の生存の限界に挑む
　体重わずか 280グラムの記録的な赤ん坊(未熟児)が、健康な若い娘に成長したと、アメリカ医師団が今週報告した。しかし、専門家たちは、その「奇蹟の」赤ん坊が未熟児の将来に誤った希望を両親に抱かせるのではないかと、不安がっている。

　from news@nature.com