心臓の薬が HIVを治療？

Could heart drugs treat HIV?

　Cholesterol-lowering statins may provide an alternative to antiretrovirals.
　A study of six AIDS patients has revealed that statins can reduce levels of HIV and boost immune cell numbers. If the results can be repeated in large-scale trials, it's hoped that statins could provide an alternative to standard HIV treatments.

　コレステロールを下げるスタティン(?)は、アンチレトロヴィラルへの代替治療になるかも知れない。
　６人のエイズ患者の研究は、スタティンは HIVのレベルを下げ、免疫細胞の数を増やすことを明らかにした。その結果が大規模な実験で再現できれば、スタティンが標準的な HIV治療の代替治療となる希望がある。

　from news@nature.com