優しい顔がストレスをためた羊を宥める

Friendly faces calm stressed sheep

　Picture therapy could soothe lonely bleaters.
　Exposing isolated sheep to photos of other sheep lowers their stress levels, shows a recent study. Researchers suggest the practice could be used to soothe solitary and sick animals and hope the work will help elucidate the brain mechanisms behind the ability to link faces with emotion.

　写真治療で孤独な羊を宥めることができる
　孤立した羊に他の羊の写真を見せると、ストレスレベルが下がることを、最近の研究は示している。研究者は、それは孤独な病気の動物を宥めるのに用いることができ、その研究が顔と感情とを結びつける能力の背後にある脳のメカニズムを明らかにするのに役立つ期待を示唆している。

　from news@nature.com