我々の銀河の中心に二つ目のブラックホール

Second black hole found at the centre of our Galaxy

　Seven stars orbiting the region identify the invisible object.
　A second black hole lurks at the centre of our Galaxy, according to astronomers who have watched a cluster of stars spinning around it.

　その地帯を回っている７つの星が目に見えない物体と確認される
　銀河を回っている星の集団を観察している天文学者たちによると、我々の銀河の中心に二つ目のブラックホールが潜んでいる。

　other topics
　　A speedy recipe for supercomputing
　　　World's second fastest computer built in just 120 days.

　from news@nature.com