国連クローン禁止を見送る

UN ditches cloning ban

　Delegates opt for compromise statement.
　Members of the United Nations last week abandoned the battle to outlaw human cloning and said they would settle for a non-binding declaration instead.

　代表者たち妥協の声明を選ぶ
　国連のメンバーは、先週、クローン人間を禁止する戦いを止め、代わりに拘束力のない宣言を発表するにとどまった。

　other topics
　　Swift takes to the skies
　　　Satellite will investigate mysterious bursts of gamma rays.
　　Computers confront the art experts
　　　Automated method seems to spot forgeries as well as a connoisseur does.

　from news@nature.com