原始の猿人は家族の起源の手がかりを与えてくれる

Ancient ape gives clue to family origins

　Fossil from 13 million years ago sheds light on human split from apes.
　Fossil hunters in Spain have unearthed what seems to be the most recent common ancestor of gorillas, chimpanzees, orang utans and humans. The ape lived almost 13 million years ago, about the time that our different lineages are thought to have diverged.

　1300万年前の化石が、類人猿から人類への進化の過程に光を投げかけてくれる。
　スペインの化石収集家は、ゴリラ、チンパンジー、オランウータンや人類の最も近い共通の祖先であると思われる化石を発掘した。その猿人は、およそ 1300万年前、我々の異なる系統が分化したと考えられている時代に生きていた。

　from news@nature.com