アフリカのバッタ春の準備

African locusts ready for spring

　Insects hit Red Sea as experts await next round of breeding.
　Locusts afflicting Africa could multiply into larger, more voracious swarms by early next year, warn experts, following the insects' high-profile arrival at the Red Sea.

　昆虫が紅海を襲う。専門家は来年の繁殖期を待つ
　アフリカを苦しめている昆虫は、来年初めには、さらに大規模に数を増やし獰猛な群れになる可能性があると、昆虫たちが紅海に達するのが明らかになった後、専門家たちは警告している。

　other topics
　　Yushchenko's acne points to dioxin poisoning
　　　But experts challenge diagnosis that relies on snapshots of politician.

　from news@nature.com