「長距離走」が人間の進化を形成

Distance running 'shaped human evolution'

　Our African ancestors may have been talented endurance athletes.
　Long-distance running was crucial in creating our current upright body form, according to a new theory. Researchers have suggested that our early ancestors were good endurance runners, and that their habit has left its evolutionary mark on our bodies, from our leg joints right up to our heads.

　人類のアフリカの祖先たちは、持久力あるアスリートの才能を持っていたかも知れない。
　新理論によれば、長距離走は、現在の直立した体型を作る上では困難であった。研究者たちは、私たちの遠い祖先は、持久走がかなりでき、その習慣が私たちの身体の足の関節から頭に到るまでその進化の跡を残していると言っている。

　other topics
　　Cancer stem cells produce brain tumours
　　　Mouse study demonstrates source of human cancer.
　　Simple wire picks up terahertz waves
　　　'Coat-hanger' probes could boost airport security.

　from news@nature.com