世界で最も強い酸を生成

World's strongest acid created

　Powerful yet gentle compound excels at delicate reactions.
　The world's strongest acid, at least a million times more potent than concentrated sulphuric acid, has been made in a lab in California. Perhaps confusingly, it is also one of the least corrosive.

　強力であるが優しい化合物が高度な反応で生じる
　世界で最も強い酸、少なくとも濃硫酸より１００万倍の強さの酸が、カリフォルニアの実験室で作られた。恐らく混乱するだろうが、それは、また最も腐食性のない酸の一つである。

　other topics
　　Dolphins identified by their curves
　　　Fin recognition system helps animals to be tracked without tags.
　　Antibiotics get new lease of life
　　　Drug-resistant bacteria can be forced to eject their protective DNA.
　　US tests antimissile laser
　　　But airborne weapon may fail to disable distant launches.

　from news@nature.com