ビタミンEの過剰な摂取は健康に害を与えるかも

Excess vitamin E may harm health

　'Health-boosting' supplements shown to increase risk of death.
　Stocking up on vitamin E pills may damage more than the contents of your wallet. The dose of vitamin E contained in off-the-shelf supplements can increase your risk of dying, if taken daily, researchers have found.

　「健康促進」サプリメントが死の危険を増大させることを示している
　ビタミンEの錠剤を取りすぎると財布の中身以上の害を及ぼすかもしれない。店頭のサプリメントに含まれるビタミンEの一服は、毎日取っていると、死の危険を増大させることになりかねないということを研究者たちは発見した。

　other topics
　　Quantum lab fits on a chip
　　　Matter and light mingle inside semiconductors.
　　Trains get fluffy
　　　High speed trains could beat friction by gliding like snowboards.

　from news@nature.com