ニューオーリンズの堤防修復

news @ nature.com - Rebuilding New Orleans' defences - Dutch give advice on keeping future floods out.

Rebuilding New Orleans' defences
Dutch give advice on keeping future floods out.
The flood waters in New Orleans are, at last, subsiding. The US Army, given the dirty task of plugging the levees and pumping out the water, has announced that the city should be dry by 18 October. But experts are still left with the question of how to stop such a disaster from happening again."

ニューオーリンズの堤防修復
オランダ人が将来洪水防止にアドヴァイス
ニューオーリンズの洪水の水が、やっと、引き始めた。アメリカ軍は、堤防を塞ぎ、水をかいだすダーティな仕事を行っていたが、町は、１０月１８日までには水が引くだろうと発表した。しかし、専門家たちには、まだ、そうした災害が将来起こるのを如何に防ぐかという問題が残されている。

嵐の数は少なくなっているが、より凶暴になっている

news @ nature.com - Storms get fewer but fiercer - Satellite images agree with study of hurricane costs.

"Storms get fewer but fiercer
Satellite images agree with study of hurricane costs.
There are fewer hurricanes today than there were a decade ago, but they are stronger and more destructive."

嵐の数は少なくなっているが、より凶暴になっている。
衛星の画像は、ハリケーンによる損害の研究と一致している。
数十年前に比べると、今日、ハリケーンの数は少なくなっているが、より強力で破壊的になっている。